Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
وقتی که ی حلزون عاشق میشه ~ قسمت 06 ~
چرا لباس مقتول کثیف شده بود و سَگَک کمبرندش خم شده بود؟
حقیقت رو بگو اگه بخوای چیزی رو پنهان کنی، اینطوری قوانین رو زیرپات گذاشتی
این ی مورد قتله عواقب سختی در انتظارته
من واقعا کاری نکردم
چِن یونگ بهم گفت اول دختررو بگیر و خوب بهش نگاه کن بعدش منم رفتم
دوباره بهش نگاه کن - زودباش ولش کن -
اون لباس های دختررو در آورده
و مجبورش کرده که زانو بزنه
!ما باید اون جونور رو بگیریم
آدرس تلگرام وبلاگ @twdramaland
[...اطلاعات زمانی راجب جیاه]
با توجه به این که این دونفر آدم یکی از اونا زن بوده کسی که میخواسته از مرز عبور کنه
و از یطرف دیگه فقط ی حساب بانکی هست
پیداش کردم میشه جیاه میشه ی عنوان برای بزرگترین بازار ارزی خدمات کاری برای سه بخش از استانهای جنوب غربی
میشه اونو به عنوان ی محل اصلی در نظرش گرفت که جمعیت زیادی هم در حال رفت آمد بودن از سه استان و استانهای دیگه ای در غرب چین جمع آوری شدن در نظر گرفت
حتی تاجرای کوچیک و مهاجران غیرقانونی از ویتنام و میانمار و کامبوج
خیلی وقت ها بازار جیاه دیده شدن
این یکی ابروش لازمه یکمی بره بالاتر
خودشه، تقریبا هفتاد هشتاد درصد شبیه خودشه
ازش پیرینت بگیر و برای همه بفرستش
گروه اطلاعات در حال حاضر تاییدش کردن
این کارت اعتباری متعلق به مدیر کل شرکت واردات صادرات جین مای تیان هستش
جین مای تیان تاجر لاستیک از ویتنام و قهوه و فلفل و نیشکر به بازار محلی ماست
...درحال حاضر هم اونا مجوز تجارت و خرید از بازار محلی رو هم دارن
اونا همینطور ی دسته تیغه و دستگاه هایی رو از شرکت یه خریدن
و به ویتنام و میانمار لائوس و کامبوج صادر کردن
دوباره شرکت یه اونا مثل ارواح مدت طولانی که این اطراف میچرخن
[شرکت تجاری جین مای تیان]
برای چند روزآینده شما نمیتونید شیانگچون رو ترک کنید تا وقتی که ما اط شما اطلاعات دیگه ای هم بخوایم باید حاضرشید
اگه چیز دیگه ای به یادتون اومد حتمن در اولین فرصت به پلیس گزارش بدید
من گزارش تحقیقاتیمون رو ارسال کردم
و همینطور من اطلاعات رو برای پلیس شعبه مون و پلیس های این نزدیکی هم فرستادم
و پلیس راهنمایی هم داره پمپ بنزین ها و عوارضی هارو چک میکنه
و همه جاده های اصلی و فرعی چنیونگ تحت نظره
کایتان جی من ازتون یسوال داشتم که میخوام بپرسمش
چطوری شما فهمیدین که ژانگ ژوآنگژی خریداره؟
تو صحنه جرم هیچ اتفاقی نیفتاده بود
ولی اون نزدیک بزرگراه بود، جایی که راحت میشه رفت و آمد کرد
براساس رَدِ پاها، قربانی و قاتل هر جفتشون همون شب تو صحنه بودن
پس اینطور بنظر میرسه که قاچاقچی آدم قبلا محل رو با معامله کننده و خریدار تایین کرده
بجز رَده پاهای خودش ی رد پای دیگه هم تو صحنه جرم بود که مربوط بود به ژانگ ژوانگژی
پس بخاطر این شما به این مشکوک شدید که اون باید خریدار باشه
نه فقط همین، ولی اونجا دوتا رده پا بود
این یعنی اینکه اون دوباره به صحنه جرم رفته بوده
اولین رد پا اینطور بنظر میرسه که همه چی بنظر عادی ولی تو رده پای دوم همه چی انگار تحت فشاره
و همینطور حدود ده متر دورتراز جایی که جسد بوده اون وایستاده بوده
پس اولین رده پا اینو نشون میده که زمانی بوده که اون با فروشنده ملاقات کرده
و رده پای دوم هم برای وقتی بوده که اون فهمیده که دختره مُرده
اون ترسیده و بلافاصله با پلیس تماس گرفته
مهارت های تحلیلت خیلی بهتر شده
دَستت چی شده؟
وقتی حرفای اون مَردَرو شنیدم عصبانی شدم و دَستمو کوبیدم رو میز ولی معلم
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم اگه من اینکارو میکنم اون میز حتما به دستم نابود میشه دستم خوبه
عالیه
این پُماد RMB1.5
برای نود درصد اینطور زخما این پماد رو روش بمالی خوب میشن
لازم نیست جبران کنید لازم نیست میگم کار ی خانم زیبای پلیس
اگه اون واقعا میز مارو نابود کرده با فقط با ی دست خالی اینکارو کرده
نگران نباشید، بذارید تیم من به عنوان آموزش معلمتون پرداختش کنه این چطوره؟
حتما
تو، تو واقعا نمیتونی عصبانیتت رو کنترل کنی؟
اگه بخوای تو بخش جرایم بزرگ بمونی اینطوری هروز میخوای دستت رو زخمی کنی؟
خودمو عوض میکنم
به عنوان ی کارآگاه هم همیشه همچین پماد کوچیکی رو کنارت داشته باش
الکل و باند همیشه باید همراهت داشته باشی فهمیدی؟
خیلی خوب دیگه برو خونه بخواب
مطمئن باش که گوشیت سایلنت نباشه که اگه خبری شد بتونم باهات تماس بگیرم
بله آقا
!ممنونم برای این
خیلی دیر اومدی
اون...دستش زخمی شده بود
[رد و بدل کننده]
[کسی که میشناسه]
[بهره برداری]
سلام؟
اوه رئیس نگران نباشید من بعد از تمومش شدنش اجازه میدم برن بخوابن
بعدا تماس میگرم باشه
آقای لی من میخوام با رئیس صحبت کنم
رئیس شوشو هستم - چه خبر؟ -
احساس میکنم که یچزی هست که الان روبرومه و درسته
و ی سرنخ بزرگه
اگرچه که من اساسی براش ندارم
این چطوره؟ چرا همه ی نظرات و تحقیقاتی که انجام دادی رو برام نمیفرستی؟
بعدش یه دور برو بیرون ی تمرین خوب بکن
دوش آب گرم بگیر و ی لیوان هم شیر بخور
ممنونم رئیس
یائو منگ منو معلمش صدا میزنه
بدون من بیرون رفتید؟
...سه ماه دیگه اگه هنوز نتونستی امتحان آمادگی جسمانیت رو رد کنی
میتونم، حتمن میتونم
معلم
♫ به پنجره ام نگاه کن ♫
♫ طلوع خورشید روتماشاش کن ♫
♫ ی روز قشنگ دیگه ای ♫
♫با بچه ام کنارم ♫
♫ بیا از این خونه بریم بیرون ♫
♫ و تا وقتی که خورشید داره محو میشه رانندگی کنیم ♫
♫ ما اینجا میریم، ما با ی عشق و ی آهنگ زندگی میکنیم ♫
♫ رانندگی میکنیم، چطور میشه ما اشتباه کنیم؟ ♫
♫ این فقط رویایی که تو و من دنبالش بودیم ♫
♫ و پیداش کردیم و بین این جاده ها ♫
♫ و من رانندگی میکنم تو سوار تنفگت ♫
♫ زندگی دوست داشتنی ♫
چیه؟
♫ ما میسازیم و مدت زیادی رو با هم همراهیم ♫
میخوام یچزی رو ازت بپرسم شوشو...چرا اون باید ارزش این رو داشته باشه که آموزش ببینه؟
برگرد برو بخواب
آه، راجب پاداشی که بخاطر اون از دست دادم واقعا نمیتونم در آرامش باشم
هنوز تو دوران بلوغتی - چی گفتی؟ -
میخوای بدونی؟ - البته -
راستش حس میکنم که اون جدا از اینکه واقعا ی نابغست
گاهی وقتا خیره سره، متکبره و متعصب
ولی اون به دوستاش اهمیت میده
و معذرت خواهی میکنه چونکه به بقیه اهمیت میده
اشتباه کردم باید عوض شم
...مراقب دوستاشه
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
پس بخاطر این بوده
...اما - آدمی که توسط ژان توصیه بشه حتما نابغست -
ی نابغه مطمئنن اعتماد به نفس بالایی هم داره
اما اگه کسی اعتماد به نفس بالایی داشته باشه ممکنه نسب به توانایی هاش قوانین رو زیر پاش بذاره
تو جرایم بزرگ نسبت به خودش یا دیگران میتونه صدمه های بزرگی بزنه
اون حتی نمیتونه آمادگی جسمانیش رو بیشتر کنه
نمیتونم ببینم که نسبت به قوانینمون بی تفاوت هم باشه
بخاطر همین بود که اون دفعه نمیخواستم اون اینجا بمونه
فقط بخاطر اون از یائو منگ عذرخواهی کرد؟
اون واقعا شرمنده بود
نقطه ضعف ی نابغه اینه که خودش رو برتر از هر کس دیگه ای میدونه
اونا همیشه محیط اطرافشون رو نادیده میگیرن
خوب که فکر کنی شوشو اینطوری نیست
اون به مردمی که اطرافشن اهمیت میده به هم تیمی هاش به احساسات بقیه اهمیت میده
اون نمیخواد بخاطر اشتباهاتش احساس پشیمونی کنه این آدم حقشه که بهش آموزش داد
اگرچه ...گاهی وقتا اون از قوانین پیروی نمیکنه و پس لازمه که قدرت بدنی ای هم داشته باشه
اینطوری، چونکه اون هنوز در موردش از جنبه خودش فکر میکنه اون هنوزم متوجه نشده
تا وقتی که ما میتونیم متوجهش کنیم اون میتونه بفهمه و به طوری جدی میتونه به قوانین احترام بذاره اطاعتشون کنه
به چی میخندی؟
...هی
[جی بای: چارت رابطه ای که نوشته بودی خیلی خوب انجام شده بود، خوب بخوابی، فردا کارای زیادی که باید انجام بدی]
برای با خبر شدن از آخرین تغییرات در وبلاگ کانال مارا دنبال کنید @twdramaland
همه باید به مسیری که انتخابش کردن ادامه بدن
[ما جای چِن یانگ رو پیدا کردیم داریم آماده میشیم که بریم بگیریمش-سومو]
سلام؟ بله زودخودم رو میرسونم
!بلند شو
ماهی تو طُعمه افتاد
دو ساعت پیش یکی از ساکنین گزارش داده که ویکائورو تو مرز روستا که داشته وارد کشور روستای پولیو میشده دیده
ی مرد مشکوک که سواره موتور بوده تو منطقه دیده شده
[سیگار و الکل]
آقا شما نمیتونید اینجا سیگار بکشید
چرا نمیتونم اینجا سیگار بکشم؟
دلیلش بخاطر این محل سوختگیری گازه اگه آتیش بگیرن چی؟
!آقا شما که هنوز پولش رو ندادین
چرا من نمیتونم تو جایی که سیگار میفروشن سیگار بِکشم؟
این رَذل ینفر رو کشته و اون الان خیلی باشهامت شده
ما با بررسی هایی که از مردم کردیم محل اقامتش پیدا کردیم
تایید شده که اینجا تو طبقه دوم تو ساختمان شماره دوازده خیابان جینشا هستش
از اونجا که توپوگرافی این منطقه عجیبه و ساکنانش هم با سابقه های مختلف اومدن اینجا زندگی میکنن
ما نتونستیم تعداد اتاق های موجود رو تایید کنیم و نفهمیدیم اون تو کدوم اتاقه
چیه اینجا ترسناکه؟ میشه اندازه عقب و جلوش رو مشخص کنید؟ مسیرهای فرار رو میشه اینطور از عقب و جلو بست
نگران نباشید ما بهترین همکارانمون رو در اختیارتون میذاریم
Yeshim مترجم سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
رئیس به ما دوتا نودل برنج بده - باشه، بشینید -
رهبر تیم شما فکر میکنی اون امروز خودش رو نشون میده؟
حرف نزن و حواست رو جمع کن
ماهی وارد شبکه شد فعلا آروم باشید
دریافت شد - دریافت شد -
ما چرا نمیتونیم مستقیم بگیریمش؟
چونکه به احتمال قوی ی تفنگ همراه خودش داره
ما باید ار حداقل آسیب و تلفات جلوگیری کنیم
نگرانی؟
میخوام با دستای خودم بگیرمش
بخورش
قسمت شرقی انتهای راهرو اتاق شماره 210
گروگان ها تو اون اتاقن طبق برنامه وارد عمل شید
مستقیم حرکت کنید، مراقب ایمنی مردم و گروگان ها باشید
شما سه نفر اینجا منتظر میمونید شما دوتا دنبال من میاید !بریم
!حرکت کنید! جلوی فرارش رو بگیرید
!ما پلیسیم، تکون نخور
!داهو
!تکون نخور
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
چِن یونگ، تو بازداشتی
کاپیتان جی
لیانگ یو با کاپیتان سو گروگان هارو نجات بدید
بله
!برو کنار
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
!برو کنار - !همونجا وایستا -
هر کدوم به ی سمت بریم - بله -
من قائم میشم، من قائم میشم، منتظرم باش من قائم شدم
!برو کنار
کجا قائم شدی؟
!تکون نخور
تکون نخور
!اون بچه رو ول کن
!بذار اون بچه بره - !نه -
اسمت چیه؟
لازم نیست که از من بازجویی کنید
آدم ربایی، قتل و دزدی، من به همشون اعتراف میکنم همه چیو در اختیارتون میذارم
من مثل اون آدمایی نیستم که به دوستاشون خیانت میکنن در هر صورت که من میمیرم
حتی اگه گردنمم بزنید 18سال بعد هم من هنوزم ی قهرمانم
ی قهرمان؟
تو مثل مقامات فاسدی یا مقابل قدرت های بالایی؟
یا از پولدارا میدزدی و میدی به فقرا و یا جوونا و ضعفا حفاظت میکنی؟
چیکار کردی که بخوای قهرمان باشی؟
تو ی پلیس خوشتیپی که با کلمات خوب بازی میکنی برام جالب بود
ی شمع روشنه، منظورتون از این چیزا چیه؟ (به چینی میشه چرا داری وقت تلف میکنی)
!پلیس مگه کسی رو هم میزنه! پلیس مگه کسی رو هم میزنه
تو آدمی؟ تو بچه های معلول و حتی ی دختر لال رو میفروشی
حتی اگه بخوای دوباره بدنیا بیای، حتی ارزشت اینقدر نیست که بخوای حیوون باشی فکر میکنی میتونی در بری و از جهنم فرار کنی؟
تو میتونی از آتیش جهنم فرار کنی؟
چطور این همه دختر رو تو ما رونگرونگ فروختی؟ که یهت کمک کرده بود که بتونی بدزدیشون؟ رئیست کیه؟
چن یونگ بذاری یچیزی رو بهت بگم اگه حقیقت رو بهم بگی نمیمیری، اگه نخوای چیزی بگی میمیری
هیچ شانسی نداری که بتونه از مجازاتت رو کم کنی
اگه خیلی دیگه از دخترارو نجات ندی من خودم ترجیح میدم دهنت رو ببندم
و اون بودی بَده دهنت رو میشه بست
اما هنوزم بهت توصیه میکنم، بهتره که از این فرصتت استفاده کنی
بخاطر مادرت بهتره یکمی شایستگی برای خودت بخری
چن یونگ، چطور تو این مدت تونستی با خونوادت همیچین کاری کنی؟
میدونستی که مادرت چند سال پیش سم خورده و مرده؟
میدونم که هر ماه تو براش پول میفرستادی
اون نگران خرج و مخارج زندگیش نبود پس چی باعث شد که اون اینکارو بکنه؟
دلیلش پسرش نبود؟
یاد بخاطر این بوده که اون میدونسته پول هایی که تو براش میفرستادی به خونی خیلی از آدما آلوده بوده و حروم بوده؟ نمیتونست بگیرتشون؟
غیر ممکنه
اگه اتفاقی برای مامانم میفتاد - برات نامه میفرستاد -
همچین نامه ای؟
چقدر دیگه از خونواده هارو غرق کردی؟
مادرت میخواست اونارو نگه داره بهشون برگردونه و کفاره جنایات تورو بپردازه
اون امیدوار بود که تو بتونی یروزی تغییر کنی ولی در مورد تو چی؟
دلم برای مامانت میسوزه اون فقط ی افکار رویایی داشت و الکی فقط رنج کشید
مادرت عاشقت بود، همه پدرمادرا بچه هاشون رو دوست دارن
بخاطر مادر مرحومت اگه هنوزم وجدانی برات مونده
حقیقت رو بهم بگو
اسم رئیست چیه؟
خداروشکر که عضلاتت و استخونت آسیبی ندیده ی زخم سطحی برداشتی
بهتره برای ی مدتی دستت رو تکون ندی و سر وقت از داروهات استفاده کنی
ممنونم، دکتر
ممنونم
یکم آب میخوای
ممنونم، ارشد
هنوزم درد داری؟
تو اون وضعیت اصن احساسشم نکردم اصن درد ندارم
خیلی هیجان زده هم بودم
از بچگیم آرزوم این بود که بتونم از هنرهای رزمیم خوب استفاده کنم و دنیا رو از شر هر چی بدیه حفاظت کنم و جون مردم نجات بدم
اگه اون چاقو نداشتا همچین میزدمش که - تمومش کن -
میشه برای ی لحظه آروم باشی؟
"اسمش "لو گه من اونو "لو گه" صدا میزدم زیردستاش هم ارشد صدا میزدن
حتی فکرش رو هم نکن که معلمت تشویقت میکنه مطمئن باش برای اینکارت سرزنشتم میکنه
بخاطر شما دوتا من سرم رو از دست میدم
پاداش سه ماهم رو بخاطر شوشو و الانم
نگران نباش اگه واقعا اتفاقی بیفته من مراقبت هستم برا چند سال آینده
اوضاع چطوره؟ - رئیس - رئیس -
چطوری؟ - خوبم -
کار امروزت خوب بود
هنوزم تشویقش میکنی؟
بذار بهت بگم فکر نکنی که اگه اون تشویقتم کردم من کوتاه میام
اگه الان ی چاقو بود دفعه بعدی چی میخواد باشه؟
این سهل انگاری بخشیش از طرف ما بود من فکر نمیکردم که چن یونگ همدستی هم داشته باشه
اگه دنبالش نمیرفتی، گوآن نان فرار کرده بود
[یه زی، شوشو]
[نجاتم بده شماره سه جاده یواِما]
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com برای با خبر شدن از وضعیت و بروز رسانی های وبلاگ به کانال تلگرام وبلاگ مراجع کنید @twdramaland